來源
靖江市融媒體中心
記者
編輯
劉博
【大會(huì)現(xiàn)場,。朱其攝】
我手頭有一部上世紀(jì)80年代初由靖江縣地名委員會(huì)編寫的《江蘇省靖江縣地名錄》,。今天看來,,雖然明顯有些時(shí)過境遷的味道,,但是它對于保留一份獨(dú)特的鄉(xiāng)愁起到了一種意義非同小可的作用。因?yàn)殡S著城市化運(yùn)動(dòng)的興起,,隨著新農(nóng)村建設(shè)的鋪開,,我們現(xiàn)在所處的環(huán)境,和四十年以前已經(jīng)確實(shí)起了天翻地覆的變化,,好些原先的村落,,港河、橋梁都已經(jīng)被淹沒于高樓大廈之中了,,而唯獨(dú)這本《名錄》還原汁原味地保留了當(dāng)年的一切,。
但是,我發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)問題,,也是長期以來人們普遍混淆不清的問題,,一個(gè)就是在標(biāo)注自然dài的時(shí)候,到底應(yīng)該是用“垈”還是“埭”,;第二個(gè)就是“圩”字,,到底應(yīng)該讀什么?本文想首先談?wù)劇败ぁ焙汀皥偂弊值氖褂脝栴},。
“dài”這個(gè)讀音在表示地名的時(shí)候,,通常有“埭”和“垈”這兩個(gè)字。但是,,這兩個(gè)字的意義其實(shí)是不盡相同的,。
據(jù)多種字典介紹,“垈”有四個(gè)義項(xiàng):(1)地名用字,;(2)耕地,把土翻起來,;(3)人名用字,;(4)家址、家垈,、垈地,、垈田基(田基,意思為圩埂,,田埂,。)。這里,,前兩個(gè)是基本字義,。“埭”dài,有三個(gè)義項(xiàng):(1)堵水的土壩,;(2)地名,。(3)以土堰水也。那么,,靖江自然村落的地名之中,,到底是用“埭”還是“垈”呢?除《江蘇省靖江縣地名錄》之外,,在民間的用法是不統(tǒng)一的,,兩種用法都有,有的甚至前面用“埭”后面卻用起“垈”來,。當(dāng)然,,如果我們按照字典對于這兩個(gè)字的基本解釋,隨便用哪一個(gè),,似乎都不錯(cuò),;但是,我覺得,,如果就這樣隨便使用,,就必然會(huì)影響到它的規(guī)范性、嚴(yán)肅性,。那么,,是不是像《江蘇省靖江縣地名錄》中用“垈”就一定準(zhǔn)確呢,對此,,我一直是持保留意見的,。
我覺得,“垈”和“埭”的使用,,在其他地方或許無足輕重,,但在靖江,它的意義已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了文字本身,。
大家知道,,靖江是一座新興的城市,它的母基就是長江上原來的一塊小島,,只不過后來由于上游江水帶來的泥沙的不斷沖積,,這才慢慢地由小到大,最終和北面的泰興逐步相連形成一個(gè)整體,。但是當(dāng)初這里仍只是一片沼澤湖塘,、蘆葦荒灘,根本不適合人類的居住,。自從當(dāng)年岳家軍的駐扎,,這才逐步有了人煙,。人們創(chuàng)造性地前溝后河、固土打壩,,開港挖渠,、排澇引洪,硬是從沼澤之中撈土構(gòu)筑起自己的宅基,。大概最有典型意義的便是鞠氏人家祖居之地“雙溝門”的誕生,,它不僅解決了嚴(yán)重的水患,同時(shí)也為防止海盜的襲擾奠定了安全的基礎(chǔ),。
“雙溝門”,,是古人的杰出智慧。它就是在宅基地前橫向挖兩道溝,,這樣既可以有效地抬高地基,、阻擋堤外來水,又可以為久旱不雨時(shí)貯水,。應(yīng)該說,,靖江的村落模式大都來源于此。前溝后河,,防水防盜,。同時(shí)相鄰宅地間采用園溝相隔,還又能夠防火——因?yàn)榫附让竦淖≌慷际蔷偷厝〔?,用蘆葦,、茅草、泥巴筑就的,。也正是由此,,靖江的村落一排排自西向東、由南而北,,慢慢地鋪展開來,。
也正基于這些,我覺得對于靖江原始村落“dài”這個(gè)字,,應(yīng)該使用“埭”字才比較準(zhǔn)確,。因?yàn)橐粋€(gè)“埭”字,它所反映的是靖江先民的一個(gè)杰出智慧,、一個(gè)偉大壯舉,記錄的是我們祖先利用自然,、改造自然,,實(shí)現(xiàn)天人合一的漫長歷史,它體現(xiàn)了我們這座城市的一個(gè)不可忽略的發(fā)展歷程,,是靖江先民的敢于和天斗與地斗的一種大無畏精神的寫照,,也是今天靖江精神的力量源泉和原始根基,。
明白了這一點(diǎn),我建議我們的有關(guān)部門和廣大讀者在今后的村落地名中請使用“埭”字,,因?yàn)槲ㄓ兴?,才能?zhǔn)確地記錄靖江的人文歷史,體現(xiàn)靖江精神之所在,,同時(shí)也才能更加激發(fā)我們聚沙成洲,、敢于創(chuàng)新、奮發(fā)超越的新時(shí)代精神,,為把靖江早日建設(shè)成高富美強(qiáng)的江北蘇南而努力,!